Вот, опять не удержалась…. И не жалею !


Зашла заказать дочке Хрестоматию по литературе за 2 класс и совершенно случайно обнаружила, что в Лабиринте проходит БИБЛИОНОЧЬ. И даже не одна ночь, а ЦЕЛАЯ НЕДЕЛЯ БИБЛИОНОЧЕЙ (аж до 29 апреля) !!! А это значит СКИДКИ, ПОДАРКИ, ПРИЗЫ и ПРОЧИЕ СЮРПРИЗЫ, т.е. большой соблазн для меня даже во время кризиса. Ведь дети растут, и не прочитаешь сегодня, завтра будет уже неинтересно.

К тому же я полностью согласна с Роальдом Далем:

Вошло у родителей в моду
Ленивым мамашам в угоду
К экранам сажать малышей.
А надо бы гнать их взашей
От ящиков этих поганых.

Годами семейные кланы
Вокруг телемонстров сидят
И смотрят с детьми все подряд.
В какой только дом не заглянешь,
Все ту же картину застанешь:
Ребенок уже обречен —
Ему телевизор включен.

Ти-Ви дарит маме свободу:
Ребенок не падает в воду,
Не лезет на шкаф, на окно,
Не просит билетов в кино.

Довольны ленивые мамы:
За няньку им телепрограммы.
Свободный от родственных уз,
Балдеет их клон-карапуз,
Сидит у экрана и глючит,
Обедая, нудно канючит
И рвется назад, на диван.

Он думать уже не умеет,
А только сидит и балдеет,
Глазами воткнувшись в экран.

Приятные, тихие дети!
Им неинтересно на свете,
Мозги их похожи на сыр.
Не тянет их к сказочным странам,
Увяла фантазия рано,
А зрение съел их кумир.

Вам наши упреки обидны,
А плюсы Ти-Ви очевидны —
Кто лучше дитя развлечет,
В то время, как мама стирает,
С любимой подругой болтает
И яблочный тортик печет?

Ах, мамы и папы, ответьте,
Вы сами вчерашние дети,
Вас тоже экраны пасли?
Неужто иного не знали?
А книги ? А книги читали?
Неужто без книжек росли?

Ругать мы вас, бедных, не будем,
Но знайте, что многие люди
Любили и любят читать.
Читают, читают, читают,
Смеются, грустят и мечтают,
А книжку закрыв, начинают
Тотчас же другую опять.

У них эти книги в карманах,
На тумбочках и на диванах,
И даже на кухнях и в ванных
А если взглянуть под кровать, —
И там у них есть, что читать.

Герои, драконы, пираты,
И маленькие хатифнатты,
И плот, заблудившийся в бухте,
И гости подземных пещер,
И кролик, и Мэри с овечкой,
И пляшущие человечки,
И тётушка-ёж Ухти-Тухти,
Неряшливой Люси в пример…

Вот сколько друзей и знакомых
У вас тут поселится дома,
Вам надобно только на свалку
Отправить ваш телесундук,
А там, где стоял он так долго,
Поместится книжная полка,
Пусть чадо с обидой и палкой
На вас и набросится вдруг.

Не бойтесь, пройдут две недели,
Ребенок забудет про телик
И книжку возьмет полистать…
И вот она вам, благодать:
Листая, увлекся, вчитался
И с ней на обед не расстался,
И в ванную с ней, и в кровать,
И просит вас в слух почитать…

И любит вас больше, чем прежде.
Доверьтесь же доброй надежде
И собственной к детям любви!

Никого не обвиняю в лени и нерадивости к собственным детям, но т.к. у нас телик давно отсутствует (правда, не выброшен, а бережливо продан), ребенок читать любит и читает много, я, конечно, не удержалась и оформила небольшой заказик. Вот такой:

А заходила-то вот за этим:  .

Но так рада, что попала на БИБЛИОНОЧЬ. С моей максимальной накопительной скидкой 15%, суммарная скидка на некоторые издательства (в том числе на горячо любимую «Речь») получилась 45%, на какие-то — 35%. Руки чешутся заказать еще. Но пока воздержусь, будем читать то, что уже есть. А в этом заказе хотя и есть книги, купленные ради иллюстраций, которые у нас уже имеются в библиотеке — иногда и не в одном экземпляре — и которые мы читали (например, Буратино, Конёк-горбунок, Алиса), все-таки в основном новые для нас книжки. Очень довольна, что купила много Линдгрен. Дочка ее любит, читает всегда с удовольствием. Для меня эти книжки Линдгрен тоже новые, я в детстве таких не читала. Знала только Карлсона, Пеппи и Эмиля. А когда были в Стокгольме и посетили музей Астрид Линдгрен Юнибакен, я с удивлением узнала, что, оказывается и про Драконов она писала. Дочка очень сильно испугалась этого самого Дракона во время путешествия по произведениям Астрид Линдгрен на удивительном летящем сказочном поезде в этом музее (она тогда была еще довольно маленькая), поэтому Дракон нам очень хорошо запомнился с тех пор. Теперь вот почитаем. Ну, и многое другое.
Особенно рада была купить дорогие книги типа Золотой Ригмы, Сказок Топелиуса, Атласа мира с такой-то скидкой. В общем, хорошо, что бывают акции в Лабиринте, они очень способствуют любви к чтению как у детей, так и у их родителей. Даже наш папа уже не так ворчит на мои книжные растраты, т.к. видит результат. И жалеет, что в его детстве не было столько хороших книг.

P.S. Кстати, есть еще такой перевод того же стиха, по смыслу то же, но по форме отличается и тоже симпатично:

Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Ведь это кощунство, ведь это обман,
Когда вместо книги — телеэкран!
И утро, и вечер, недели подряд
Сидят ваши дети и в ящик глядят.
Жуют, в телевизор засунувши нос,
И их усыпляет телегипноз.
Они не играют, они не шалят,
Они не похожи на прежних ребят.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Выбросьте телек, нету в нем толку,
Повесьте на стенку книжную полку,
И по прошествии нескольких дней
Вы не узнаете ваших детей —
Радостный взгляд и смеющийся рот,
Их за собой позовет Вальтер Скотт.
Задумчивый Диккенс, веселый Родари,
Мудрый Сервантес им счастье подарит.
Бэмби проводит в сказочный лес,
Алиса поведает массу чудес,
И обязательно ночью приснится
Неуловимая Синяя Птица.
Они захотят бороздить океаны,
Летать на Луну и в далекие страны,
Спасать от врагов угнетенный народ,
Быть благородными, как Дон Кихот.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Выбросьте телек, какой бы он ни был!
За это вам дети скажут спасибо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.